Перо в руке лучше, чем птица в небе - A feather in the hand is better than a bird in the air
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Говорят, не в деньгах счастье...
Но лучше грустить в Мазерати, чем в маршрутке!!!
Лучше порознь да в любви, чем рядом и в ссоре.
В молитве лучше иметь сердце без слов, чем слова без сердца.
Улыбнись, когда на небе тучи.
Улыбнись, когда в душе ненастье.
Улыбнись, и сразу станет лучше.
Улыбнись, ведь ты же чье-то счастье!
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.
Лучше смотреть правде в глаза, чем убаюкивать себя ложью.
Лучше тигр на равнине, чем змея в высокой траве.
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть,
Лучше кости глодать, чем прельститься страстям,
За столом у мерзавцев, имеющих власть.