Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sow's ear
нравится

Похожие пословицы

Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone

Из свиного уха шелкового кошелька не сошьешь.

Не делай горы из кротовины - Don't make a mountain out of a molehill

От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart

От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).

Невозможно заставить рака ходить прямо - You cannot make a crab walk straight

Не угрожай, если не можешь привести свои угрозы в исполнение - Never make threats you cannot carry out

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink

Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат - A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

комментарии Disqus