Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Многие, устав спорить о том, что делать, переключаются на вопрос: «Кто виноват?».
Смотрите на жизнь через лобовое стекло, а не через зеркало заднего вида.
Многие живут не с людьми, а с претензиями к ним...
Многие имеют неправильное представление о настоящем счастье. Оно состоит не в потакании своим прихотям, а в преданности достойной цели.
Многие, накопив богатства, нашли не конец бедам, а другие беды.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Стихи похожи на людей: помнят прошлое и ничего не знают о будущем, хотят жить вечно, a страница уже перелистывается.
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Если хочешь жить, всегда отыщешь какую-нибудь соломинку и будешь твердить, что всё ещё вполне терпимо.
Через год ты будешь думать о том, что лучше бы ты начал сегодня.