Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
В мире нет ничего дороже, чем улыбка любимого человека.
Нужно хорошо изучить своего врага, тогда однажды можно превратить его в друга.
Смех – отличная приправа к страсти, куда лучше, чем томная серьёзность, с которой набрасываются друг на друга герои мелодрам.
Лучше иметь врага волка, чем друга — шакала.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Стихи похожи на людей: помнят прошлое и ничего не знают о будущем, хотят жить вечно, a страница уже перелистывается.
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Нет врага более жестокого, чем прежний друг.
Маска всегда скажет нам больше, чем само лицо.