Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Прекрасные воспоминания все равно что потерянные драгоценности.
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Говорить не думая — все равно, что стрелять не целясь.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Когда разочаровываешься в человеке, становится все равно, где он, с кем он и что он о тебе думает или не думает.
Ненависть — это кислота, которая разъедает душу; все равно — ненавидишь ли сам или испытываешь ненависть другого.
В пять утра любое «потом» все равно что «никогда».
Я никого никогда не держу. Потому что тот, кто любит - все равно останется, а тот, кто не любит - все равно уйдет.
Люди недалекие обычно осуждают все, что выходит за пределы их понимания.
Если бояться смерти, ничего хорошего не сделаешь; если всё равно умираешь из-за какого-нибудь камушка в мочевом пузыре, от припадка подагры или по другой столь же нелепой причине, то уж лучше умереть за какое-нибудь великое дело.