Строфы, которые сложил дон Хорхе Манрике на смерть магистра ордена Сант-Яго дона Родриго Манрике, своего отца (Хорхе Манрике) книга, цитаты

ничто обмануть нас не может,
ведь жизнь уходит поспешно,
как сновиденье;
все здешние очарованья,
которым мы в жизни так рады,
быстротечны,
а те неземные страданья,
что будут за них наградой,
вечны.
Читать → нравится
Взгляните, сколь малоценно
все то, что мы догоняем,
порой — бегом:
в сей жизни предательски бренной
мы это раньше теряем,
чем сами умрем.
Читать → нравится
ведь для смертного жизни хотеть,
если Бог его смерти желает, —
безумье.
Читать → нравится
Приходя в нее, мы плачем,
И горьки с ней расставанья
Поневоле;
Путь наш муками оплачен,
Долгий век — одно названье
Долгой боли.
Читать → нравится
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
qu'es el morir
Читать → нравится
обман — наше воображенье,
не дают его тайные травы
аромата.
Читать → нравится
и кажется нам неизменно
что в прошлом время любое
лучше всегда.
Читать → нравится
комментарии Disqus